не сознаваться в преступлении

to admit a hypothesis - принимать гипотезу

to admit an assumption - сделать допущение

to admit the truth of the story - признавать достоверность рассказа

I admit it to be true - я признаю /допускаю/, что это правда /что это так/

you must admit that he is right - вы должны признать, что он прав

this, I admit, was wrong - это, надо признаться, было неверно

it is generally admitted that... - общепризнанно /общеизвестно/, что...

to admit (to) stealing - сознаться /признаться/ в краже

he admitted to the murder - он признался в совершении этого убийства

to admit smb. into the house - впустить кого-л. в дом

the key admits to the garden - это ключ от садовой калитки

to admit to /into/ college [school, club] - принять в колледж [школу, клуб]

this door admits to the dining-room - эта дверь ведёт в столовую

he was admitted to the hospital suffering from burns - его взяли в больницу с ожогами

children are not admitted - детям вход воспрещён

he was never admitted into my confidence - он никогда не пользовался моим доверием

windows admit light and air to the room - через окна в комнату поступают свет и свежий воздух

the ticket admits one - это билет на одно лицо, по этому билету может пройти один человек

to be admitted to the bar - получить право адвокатской практики в суде

the hall admits 300 persons - этот зал рассчитан на 300 человек

the garage door admits two cars abreast - в этот гараж могут въехать сразу два автомобиля

the harbour admits large liners and cargo boats - гавань может принимать пассажирские лайнеры и грузовые суда

it does not admit of doubt - это не вызывает сомнений

it admits of no delay - это не терпит отлагательства

the words admit of no other interpretation - эти слова не допускают иного толкования

his conduct admits of no complaint - на его поведение жаловаться нельзя

죄의 преступный; уголовный; криминальный; злодейский; виноватый в чём; виновный; греховный; грешный

죄를 행하다 совершить преступление; переступать (нарушать) закон; грешить против чего (чем)

죄를 자백하다 сознаваться в преступлении; явиться с повинной

죄를 인정하다 признать кого виновным

...에게 죄를 전가시키다 свалить вину на кого; ставить что в вину кому

...의 죄로 по обвинению в чём

죄 현장에서 на месте преступления

죄의 증가 рост преступности

유죄 (무죄)판결 обвинительный (оправдательный) приговор

to confess to smth. — сознаться в чём-л.

to confess to doing smth. — сознаться в каком-л. поступке

to confess frankly / confess honestly / confess willingly — искренне, чистосердечно признаться

to confess the fact — сознаться в преступлении (правонарушении)

I have to confess to a hatred of modern music. — Должен признаться, я ненавижу современную музыку.

The prisoner confessed to his part in the crime. — Обвиняемый признался, что был замешан в преступлении.

Many Christians regularly confess to a priest. — Многие христиане регулярно исповедуются перед священником.

to be contrary to the facts — противоречить фактам

to be fast and loose with facts — безответственно обращаться с фактами

to compare facts — сопоставлять факты

to confess the fact — сознаваться в проступке / преступлении

to contradict the facts — противоречить фактам

to disregard the facts — игнорировать факты

to distort facts — извращать / искажать факты

to examine facts — изучать факты

to face the facts — сталкиваться с фактами; смотреть в лицо фактам

to find the facts — выяснять обстоятельства

to force facts to fit a case — подтасовывать факты

to garble facts — передергивать факты

to gloss over some facts — замалчивать некоторые факты

to have on hand facts — располагать фактами

to hush up the facts — замалчивать факты

to ignore the facts — игнорировать факты

to investigate the facts — расследовать факты / обстоятельства

to juggle with facts — подтасовывать факты

to look facts in the face — смотреть фактам в лицо

to manipulate facts — подтасовывать факты

to misinterpret facts — неправильно интерпретировать факты

to misrepresent facts — искажать факты

to piece the facts together — соединять факты в одно целое

to place before an accomplished fact — ставить перед свершившимся фактом

to play fast and loose with facts — безответственно обращаться с фактами

to produce the reliable facts — приводить достоверные факты

to prove facts — доказывать правильность данных

to realize the fact — осознавать факт

to recognize the fact — признавать факт

to reject the authenticity of a fact — отрицать подлинность факта

to sift facts from fiction — отделять факты от вымысла

to slur over / to suppress facts — замалчивать факты

to twist the facts — извращать / искажать факты

to admit oneself beaten — признавать себя побеждённым

This, I admit, is true. — Допускаю, что это верно.

You must admit her statement to be doubtful. — Вы должны согласиться с тем, что её заявление не вызывает доверия.

He admitted to his complicity in the crime. — На суде он признался в соучастии в преступлении.

The boy admitted to stealing the apples. — Мальчик сознался в краже яблок.

The employee admitted to stealing the money. — Служащий признался в краже денег.

to be admitted to the bar — получить право адвокатской практики в суде

She was admitted to the university. — Её приняли в университет.

Only 100 boys are admitted to this school every year. — В эту школу ежегодно принимают только сто мальчиков.

to admit light — пропускать свет

The key admits to the house. — При помощи ключа можно проникнуть в дом.

The manager admitted him to the theater. — Администратор пропустил его в театр.

The old man opened the door and admitted me. — Старик открыл дверь и впустил меня.

The question admits of no delay. — Вопрос не терпит отлагательства.

The theatre admits only 200 persons. — Этот театр рассчитан только на двести человек.